CONTRATAPA
¡A desordenar! conjuga una escritura autobiográfica con un análisis minucioso de los eventos históricos vividos en tumultuosos procesos colectivos. En 1995 Raquel Gutiérrez Aguilar estaba confinada en una cárcel de la ciudad de La Paz, Bolivia. Su situación era índice de una derrota mayor: el triunfo de las políticas neoliberales en América Latina dejaron un paisaje desolador de fragmentación de las clases populares y el conjunto de las fuerzas de izquierda. El impulso político-personal de este singular texto que hace un balance crítico de las prácticas y concepciones de las organizaciones revolucionarias de las que la autora fue parte, plantea la premisa intuitiva de que una construcción transformadora tiene la necesidad de desordenar antes que de sustituir un orden por otro. Es el movimiento mismo de desordenar el que reanima las capacidades del hacer autodeterminado, llevando la imaginación a nuevos horizontes y nutriendo modos de apropiación de la decisión política.
FRAGMENTO
¡A dedordenar!
Por Tinta Limón
Este libro se terminó de escribir en Bolivia en 1995, entre las paredes de la cárcel de mujeres de Obrajes, adonde también llegaron los ecos del levantamiento zapatista. Un punto de condensación magmático se cocina en sus páginas: una evaluación de la experiencia de la guerrilla latinoamericana –y en particular de la cual Raquel Gutiérrez Aguilar fue parte, el EGTK (Ejército Guerrillero Tupac Katari)– de los años 70 y 80, la contra-ofensiva neoliberal de los 90, y las nuevos horizontes de insurrección que despuntan en medio de esa otra década y auguran las que vendrán con el nuevo siglo.
Raquel oficia de traductora. Ella misma confiesa nadar entre dos aguas con ese propósito. Y esa figura no es común. Primero, porque esa traducción generacional fue sangrientamente cortada. Segundo, porque son pocas las personas que, protagonistas de una época, tienen la capacidad de rehacerse de nuevo para ser parte de otra y ponerse como puente.
Este libro fue publicado en México diez años después de su escritura, por Casa Juan Pablos y el Centro de Estudios Andinos y Mesoamericanos, con la participación a distancia de Tinta Limón (2006). Se agregaba entonces una capa más de experiencia: estaban calientes aún las luchas y movilizaciones masivas en Bolivia, entre ellas la Guerra del Agua, donde Raquel estuvo intensamente comprometida.
Ahora, diez años después de aquella edición y veinte después de su escritura, celebramos su nuevo lanzamiento en Argentina. Tal vez sea una casualidad esta secuencia de décadas. Tal vez tenga que ver con lo que Raquel llama “ritmos” y que, para nosotrxs, es una forma fundamental del pensamiento situado. Esta edición seguro convocará nuevas lecturas y más capas de experiencia a la hora de poner estos balances y estas claves de la práctica política al interior de nuevas constelaciones de pensamiento y acción.
“¿Y ahora qué?” y “¿Qué hacemos?”, pregunta Raquel hacia el final de este texto, combinación de biografía y autocrítica, manifiesto y llamado a las generaciones que vienen. Son preguntas que la idea de ¡A desordenar! no se saca ingenua ni desproblematizadamente de encima. La hipótesis de Raquel nos sigue interpelando aquí y ahora: es el movimiento mismo de desordenar el que reanima las capacidades del hacer autodeterminado, llevando la imaginación a nuevos horizontes y nutriendo modos de apropiación de la decisión política.
Para Tinta Limón, este texto es una apuesta y un compromiso.
AUTOR/A
Raquel Gutiérrez Aguilar es una matemática, filósofa, socióloga y activista mexicana. En la década de los 80 viajó a Bolivia donde se incorporó a la insurgencia de las comunidades aimaras y quechuas, articuladas con los movimientos sindicales. Participó en la fundación del Ejército Guerrillero Tupac Katari (EGTK).
ARTE DE TAPA
Carlos “Cucho” Fernández
Índice
¡A desordenar! | 5
Prólogo a la edición mexicana | 7
Prólogo a la edición boliviana | 11
La íntegra frescura | 11
Presentación | 15
Prólogo a la segunda edición | 19
Palabras preliminares | 23
1. El inicio | 29
El centralismo democrático | 39
2. En Bolivia los primeros años | 51
Después de 21060 | 63
¡A la guerra! | 70
Hacia una concepción de la revolución | 82
3. La cárcel | 121
La iniquidad de la tortura | 140
4. Ser mujer | 143
5. ¿Y ahora qué? | 155
¡A desordenar! | 167
Dificultades, rupturas y búsquedas.
Una vez más ¿qué hacemos? | 195
¿Podemos pensar los problemas actuales? | 195
Una historia de ruptura epistemológica | 203
El paradigma moderno-mecánico y los síntomas de sus límites | 212
El poder o el lugar donde todo esto llega a término | 219